I have just come off a Zoom call to Singapore… (have you noticed how ‘zoom’ is now a word in our language to sit alongside others like ‘google’?). It was very enriching and I was paid one of the highest compliments, that being that I was apparently ‘so futuristic’. If only!! But it is something to live up to for sure. Coming off the zoom I thought again about Paul’s words in 2 Corinthians. I will quote first in a new translation (ESV, a new but ‘old’ translation, with a tendency to overdo the (overdone) masculine pronouns when not necessary, nor accurate in today’s context, and ‘old’ because of the tendency to lean on comfortable concepts):
From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation; that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation (2 Corinthians 5: 16-19 ESV, emphasis added).
‘He (sic) is a new creation’.
The NIV reads:
So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation (2 Corinthians 5: 16-19 NIV, emphasis added).
‘The new creation has come’.
Or to really impress the SBL Greek text:
ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις. τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά.
So that if anyone is in Christ, (a) new creation. The old (things) have passed away, behold the new (things) have come.
The passage is about sight and how we view people, starting with Christ himself. If we see him from a worldly point of view (for Paul the Jewish world view and ‘messiahship’, for us maybe the ‘king of our empire’) we can only go wrong from there. We can never see the world and certainly not others rightly. Hence seeing Jesus rightly means we can never see anyone (and anyone cannot be reduced to ‘believers’) through the fallen-human lens that categorises them. If however, we are seeing Jesus differently, and that is an evolving experience, then everything has changed. Crazily Paul suggests for such people the world as we think of it as existing has passed away. At the cross, God is not reconciled to the world, but vice versa. There was an alignment of the world back to God, to his way of doing things. This is so far out there that it is not surprising that translations make the verse personal, implying the extent of the conversion is that of becoming a new ‘creature’. If the whole world was being reconciled I am reconciled; if the whole world was being made new then I am made new. My personal experience is within the global.
What do we see at this time? In the days of a total antiChrist one-world government system Paul had crazy sight. Maybe we have thought of the great new things that God was doing when we fell to the floor, and the glory was being manifest… but the biblical assessment on that would be ‘ouch that is such small sight’. The Covid-19 virus might just help be a provocation to us to come to an awareness of what we see.
The universal work of God must have a global outworking. These next two years are enormous years for the alignments God is bringing about. There has to be reconciliations because that was the reconciling work of God on the cross that birthed (then) a whole new world. This morning in the zoom call there were some great resonances (though I am sure that they would not endorse all my perspectives… I hope they don’t as I am convinced that God doesn’t endorse all of them!); they reflected back to me in their words something so strong. ‘There are kingdom friendly people who are not believers; and there are Christians who are not kingdom friendly.’
It is time to see, and to see anew. If anyone is in Christ, not simply ‘in Christ’ through ticking the box, but in Christ experientially.
Oh yes… the gospel offends not because of who it excludes, but because of who it includes.